Что значит HBU
Что значит HBU на английском?
Популярное выражение hbu, используемое англичанами и американцами, – это сленг – сокращение от трех английских слов:
- How (русский перевод – как);
- Bout [about] (о, об, насчет);
- You (ты, вы).
Вот примеры употребления данного сокращения в разговорной речи:
1. hey, how are you? (привет, как дела?)
2. good, hbu? (хорошо, а у тебя?)
Если расшифровать наше выражение, то получится следующее:
- Первая буква – взята из слова How.
- Вторая из слова bout – усеченной версии знакомого всем about.
- Третья буква это аббревиатура всем знакомого You – u.
Кстати, а знаете ли вы значение слова аббревиатура в русском языке?
Это слово, состоящее из усеченных отрезков или первых букв нескольких других слов. Например, ПК (персональный компьютер), ИЗБИРКОМ (избирательная комиссия), ОВД (отдел внутренних дел).
На наш язык ХБУ можно перевести в нескольких вариантах:
- А у вас (тебя)?
- Как насчет (вас) тебя?
- А вы (ты)?
В разговорной речи у американцев часто встречается фраза good hbu, что значит – «хорошо, как насчет тебя?».
Вот практический пример того, что это означает:
- Yeah im good how about you?
- Да, я хороша, как насчет тебя?
Почему применяется такое сокращение? Да просто, чтобы не произносить несколько более длинных слов, когда собеседникам итак понятно о чем идет речь.
Вот еще несколько вариантов, что может значить аббревиатура hbu:
- Homebrew Bitterness Unit – единица горечи в пивоварении;
- Houston Baptist University – Хьюстонский Баптистский Университет;
- Heavy Build Up – тяжелое нарастание;
- Highest and Best Use – Наилучшего и наиболее эффективного использования;
- Heat Build Up – Накопление тепла;
- Hub Bearing Unit – Подшипниковый узел ступицы.
Как видите расшифровок сленга hbu достаточно много. Поэтому, хотя чаще всего это именно вопрос, задаваемый собеседнику, все же понимать смысл выражения нужно с оглядкой на контекст, в котором оно употребляется. Такой подход позволит точно определить его значение и сделать правильный перевод.
Если вы знаете больше о том, что значит hbu на английском сленге, то поделитесь своими знаниями с другими читателями оставив свои комментарии к статье!
Обязательно прочитайте наши статьи о значении русского сленга Ёпта и Кек.
Узнавай больше с mnogoznaniy.com!
