Когда я впервые узнал про существование этого выражения, первое, что пришло на ум это краш-тест автомобиля, какой-то крах или поломка. Удивительно, но я оказался прав и неправ одновременно! А какие у вас предположения по поводу того, что значит слово краш?
Ладно, не буду вас томить, ведь вы не зря разыскивали кто такой краш (человек это или нет), чтобы самому отвечать на этот вопрос.
Оказывается, что в молодежном сленге термин краш значит – влюбленность или человека, по отношению к которому любовное чувство испытывается.
Также краш - это человек который безумно нравится.
Представляете?
А причем же тут смятие или поломка? Ведь именно такой перевод на русский язык имеет данное выражение, пришедшее к нам из английского.
И у меня есть, чем вам ответить. Помните, я говорил, как оказался прав и неправ одновременно? Так вот, правда в том, что английское crush переводится именно как раздавить, сломать. Но в русский сленг оно пришло с другим значением – влюбиться в кого-то, испытывать тягу, симпатию.
Какая же тут связь? Смотрите, если говорить образно о том, что значит слово краш на молодежном сленге, то это человек, который раздавил (сломал, сокрушил) чье-то сердце. То, что в русском языке термины вроде «разбить сердце» имеют прямую связь с любовными чувствами, вы и сами отлично знаете.
Его говорят, если хотят сообщить кому-то об объекте своего обожания. Например, выражение, «Оксана мой краш» означает мои любовные чувства по отношению к этой девушке. То есть Оксана «сокрушила» мое сердце.
Как думаете, а сама девушка испытывает ко мне ответные чувства? А вот это мне не известно! Ведь crush говорит только о моем отношении к Оксане. Она, скорее всего, даже не догадывается о моих эмоциях.
Нужно запомнить!
Краш у подростков чаще всего выражает именно односторонние, а не взаимные любовные чувства. Причем односторонние они не потому, что один человек отказал другому, а поскольку предмет обожания даже не знает о помыслах своего обожателя.
Еще употребление этого понятия распространено у фанатов по отношению к своим кумирам (поп-музыкантам, ютуберам, тик-токерам). Если бы мое сердце «сломал» толстяк из Литл Биг, то правдивым было бы высказывание «толстяк из Little big мой краш» (надеюсь, слово будет воспринято без обид, ведь речь исключительно о том, какой он отличный, талантливый парень!).
Важно! Когда мы употребляем выражение краш, то подразумеваем именно влюбленность. Сказать «со мной случился краш» и «я влюбился» это совершенно разные вещи. Когда случается crush, то просто появляется тяга, проскакивает какая-то искра. Но все может пройти так же внезапно. Настоящая любовь, совсем другое дело. Ну, вы сами все знаете)
Отличной иллюстрацией краш-влюбленности стал клип Клава Кока и Нилетто с одноименным названием.
Вроде бы все понятно изложил? Если у вас есть дополнения – обязательно пишите в комментариях!
Напоследок. Несмотря на то, что у молодежи слово crush стало сленгом с определенным смыслом, оно, по-прежнему используется в более традиционных значениях:
Читайте также, что означают Ауф и Епта.
Узнавай больше с mnogoznaniy.com!
Интернет и СМИ разрывают вопросы о том, где сейчас находится Бузова и куда она пропала.…
Это случилось и это - факт: самолет Спикера нижней палаты Конгресса США Нэнси Пелоси приземлился…
Максимальный градус накала международной обстановки в последние дни и часы вызвала информация о возможном визите…
Двадцати двух летняя оренбурженка состязалась с 24 соперницами и в итоге смогла завоевать заветную корону.…
Представитель внешнеполитического ведомства США Нед Прайс высказал мнение штатов о том, что власти России понимают,…
Здесь расскажу о реальном опыте встречи с сокращением ДВЛД, возможно у вас такая же ситуация…