LOL расшифровка
Для популярного выражения LOL расшифровка имеет 3 схожих варианта. Какой из них более правильный уже невозможно установить. Да, в этом нет необходимости, ведь значения всех комбинаций несут одинаковую смысловую нагрузку.
Итак, как понять слово ЛОЛ, давайте разберемся.
Как уже отмечено выше расшифровка аббревиатуры lol возможна в трех интерпретациях:
- laughing out loud – американская транскрипция|ˈlæfɪŋ aʊt laʊd|;
- lots of laughs |ˈlɑːts əv ˈlæfs|;
- laugh out loud |læf aʊt laʊd|.
Мы указали американский вариант прочтения, так как заимствовано это сокращение именно из североамериканского интернет-сленга.
Интересно происхождение ЛОЛа. Вероятно, на его появление повлияли ранние тарифы на мобильную связь, когда оплата зависела от количества символов в СМС. Для того, чтобы не платить лишнее, пользователи начали сокращать расхожие и понятные всем фразы по их первым буквам.
Вот переводы указанных выше фраз:
- «Громко, во весь рот смеясь»;
- Второй немного короче: «много смеха»;
- Третья вариация встречается чаще всего и звучит как: «громко смеяться вслух».
Как видите, любой перевод lol с английского на русский язык сообщает о громком и веселом смехе.
Что означает слово LOL и где его применять?
Лол – это, по сути, аналог широко смеющегося смайлика, только для текстового написания.
Отсюда вытекает область применения – интернет-переписка в чатах, сообщениях, играх.
Главная задача, решение которой обеспечивает выражение – передача веселых эмоций автора.
Изначально эти буквы применялись исключительно в положительном значении. Но теперь не редко можно встретить его и в ироническом амплуа. Поэтому однозначная трактовка возможна только с учетом общего контекста переписки.
Интересный факт!
У слова LOL есть несколько «коллег по цеху» LMAO и LMFAO, которые также выражают эмоции веселья, но только более бурные.
Узнавай больше с mnogoznaniy.com!
