МногоЗнаний
Назад

Как переводится охайо (охаё)

Опубликовано: 22.09.2020
Время на чтение: 7 мин
0
467
Что значит охайо (охаё) картинка

Смешение культур разных народов неминуемо приносит в нашу речь новые термины. Так вышло и с популярными у молодежи аниме. Благодаря раскрученности мультиков из страны восходящего солнца вопрос «как переводится ОХАЙО (охаё)?» стал совершенно не праздным.

Спешим сообщить, что все достаточно просто.

Охайо – это японское слово, которое означает приветствие: «привет», «доброе утро», «добрый вечер».

Произошло оно от выражения «охайо годзаимас», перевод которого на русский выглядит как «доброе утро». В молодежной среде, однако, эта же фраза может употребляться и в значении добрый вечер.

Как переводится охайо картинка
Так как слово Охайо знакомо далеко не многим, то его употребление не редко выливается в курьезные ситуации. На картинке один из мемов, посвященных такому недопониманию

Как видите сленговое «охаё» – это лишь первая часть полноценной фразы. Поэтому ее считают неформальным приветствием, а основными носителями выступают молодые люди. Популярной она стала благодаря своей краткости.

Японское написание слова выглядит так: «お早う». Английское: «Ohayou gozaimasu».

Кстати, дословный перевод охаё на русский язык означает «утро». Вы и сами можете это легко проверить, вбив слово в любой онлайн переводчик.

Перевод слова охайо картинка
Так слово охайо переводит Яндекс

Что такое охайо (охаё) в аниме

Значение этого слова у фанатов японских мультсериалов чаще всего именно «привет».

То есть персонаж в мультике, фанарте или русский фан по своему усмотрению могут сказать: «привет» или «охайо» или «HI». Суть от этого не изменится.

Но аниме имеет японские корни, что значит «охаё (охайо)» в этой ситуации будет выглядеть более традиционно.

Как переводится охайо (охаё)

Приветствие используется как в самих мультипликационных картинах и посвященном им фанатском творчестве, так при общении поклонников аниме в своих онлайн и офлайн сообществах.

Видеоролик о приветствиях в японском языке. Слово ОХАЙО на 2 м 17 сек

Вам наверняка будет интересно узнать, что еще одним восточноазиатским трендом, прижившимся в нашей стране является популярная корейская группа BTS. Ее успех и бесконечная любовь поклонников, особенно девочек, порадила у родителей подростков вопрос, что с этим делать. Мы отвечаем на него в нашей статье.

Узнавай больше с mnogoznaniy.com!

Поделиться
Похожие записи
Комментарии:
Комментариев еще нет. Будь первым!
Имя
Укажите своё имя и фамилию
E-mail
Без СПАМа, обещаем
Текст сообщения
Отправляя данную форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и правилами нашего сайта.